Posts Tagged ‘ skype ’

Plačiau apie tarpkultūrinės komunikacijos svarbą besimokant užsienio kalbą

Tikriausiai visiems puikiai suprantama, kad vienas seniausių komunikacijos būdų tarp žmonių yra šnekamoji kalba. Žmonės bendrauja ta pačia simbolių, sąvokų sistema, kuri  iš esmės yra socialinio-kultūrinio susitarimo dalykas. Kalbiniame bendravime problemos iškyla tuomet, kai klausantysis, nesupranta pašnekovo kalboje vartojamų lingvistinių ženklų ir atvirkščiai. Šių nesusipratimų priežastys dažniausiai yra bendrai suvokiamų sąvokų nebuvimas. Tokios problemos iškyla ne tik tarp skirtingų valstybių gyventojų, bet netgi tarp tos pačios šalies tautiečių. Pavyzdžiui, kaunietis gimęs, augęs ir didžiąją laiko dalį praleidžiantis Kaune, lengvai supras tokį patį kitą kaunietį, kuris vienodai interpretuos pašnekovo vartojamas semantines prasmes. Tačiau jeigu pasigilintumėme į tautinio bendravimo ypatumus, pastebėtumėme, kad, pavyzdžiui, tradicinis aukštaitis taip gerai nesuprastų tradicinio žemaičio dėl kalboje esančių skirtumų. Ką jau bekalbėti apie tai, kokios komunikacinės problemos iškiltų bendraujant rusiakalbiui su  prancūziakalbiu, nors, galbūt, abu yra mokęsi vienas kito kalbų. Vienintelis patikimas būdas gerinti kalbinę komunikaciją tarp  žmonių yra ne tik nuosekliai mokytis  kalbą, bet ir analizuoti visą kontekstą tiesiogiai susijusį su kalba, t.y. kultūrą, kurioje kalba formuojasi.

Gerinti kalbinę komunikaciją, tai ne tik mokėti gramatiką

Dažnas žmogus galvoja, kad neva pakanka išmokti gramatikos taisykles bei sukaupti nemažą žodžių bagažą, ir pastarasis jau gebės palaikyti sklandų pokalbį su kitakalbiais. Dažnas iš mūsų savo asmeniniu patyrimu galime patvirtinti, jog lietuvis mokantis anglų kalbos gramatiką ir  žodžius, tačiau menkai tesigilinęs į jų vartoseną, neretai lieka nesuprastas angliakalbių. Beje, ir pats lietuvis neretai neteisingai suvokia jam teikimą informaciją. Juk yra papildomi, kokybišką komunikaciją lemiantys kultūriniai dalykai kaip kitoniškas etiketo supratimas, humoras, istorinis tautos mentalitetas ir pan. Labai svarbu šiuos esminius dalykus įtraukti į kalbos mokymąsi, kad bendravimas taptų tikrai pilnavertiškas.

Virtualus mokymasis atveria naujas galimybes

Besimokant kalbą virtualioje erdvėje, atsiranda proga ne tik  išmokti dabartinę lingvistinę struktūrą ar gilintis į jos kultūrinį kontekstą. Internetinis mokymasis ir hipertekstas įgalina vienu metu naudotis keliomis kalbos sferomis. Pavyzdžiui, praktikuodami anglų kalbos gramatiką internetinėje svetainėje, tuo pačiu metu galime pasitelkti ir kitus informacijos šaltinius(žiūrėti filmus ar kitą video medžiagą, parsisiųsti ir klausytis angliškų dainų, skaityti elektronines knygas ar netgi gilinti Anglijos istorijos žinias).

Kaip gali vykti virtualusis mokymasis?

Mokymosi proceso pradžia yra labai svarbi, juk ne veltui sakoma, jog jei filmo pirmosios minutės nesudomino, tuomet visą seansą vargiai beiškęsi. Panašiai yra ir su kalbos pradmenimis – geriau nepradėti nuo sudėtingų dalykų, tokių kaip gramatika, bet kalbą pažinti per kažką paprasto ir nuotaikingo. Tam labai tiktų internetiniai kalbų žaidimai. Jų pasirinkimas išties milžiniškas – įvedus į internetinę paieškos sistemą žodžius „game of learning language“ pateikiama gausybė skirtingų variantų. Štai keli geri pavyzdžiai:

http://www.languagegames.org/

http://www.digitaldialects.com

http://www.gamesforlanguage.com/

Žaidimo forma galima išmokti kalbos pagrindus – dažniausiai vartojamus žodžius, pagrindinius veiksmažodžius, prielinksnius ir t. t. Mokymasis vyksta pakankamai greitai ir atsiradus susidomėjimui vėliau galima pradėti nagrinėti sudėtingesnius kalbos aspektus.

Kiekvienas žmogus turi skirtingus informacijos įsisavinimo metodus. Vieni naują medžiagą išmoksta klausydamiesi, kiti žiūrėdami vaizdus, o treti skaitydami… Virtualiame mokymosi procese nesunkiai galima atrasti asmeninius tobulėjimo poreikius atitinkantį variantą. Štai, pasitelkę smagius žaidimus įsisavinome kalbos pagrindus ir nusprendėme pereiti prie gramatikos konspektų. Tačiau kaip tobulinti savo tartį? Negi balsu kartoti kiekvieną užsienio kalba klausomos dainos eilutę? Štai čia itin prasiverčia internetinės telefonijos teikiamos komunikacijos programos, leidžiančios itin patogiai plėsti praktines užsienio kalbos žinias.

Pasitelkus visų mėgstamą „Skype“ programą, kalbą galima tobulinti išties labai įvairiai. Pavyzdžiui, aš studijuoju anglų kalbą, todėl stengiuosi kuo dažniau susirašinėti su Anglijoje gyvenančiu draugu ir šio pokalbi0 metu, ne tik plečiu savo žodyną ir gramatikos žinias, bet ir esu tikras, jog angliakalbis pašnekovas nurodys bei pataisys mano padarytas klaidas. Tokiu interaktyviu būdu labui sparčiai tobulėja mano rašytinės kalbos įgūdžiai. Taipogi, balso skambučio metu, stengiuosi gerinti kalbėjimo įgūdžius, vėlgi sulaukdamas vertingų pastabų iš savo draugo. Esminis tokio mokymosi privalumas yra unikali patirtis, kai kitos kultūrinės terpės žmogus gali duoti neįkainuojamų patarimų apie savo tautos gyvenimo bei pasaulėžiūros ypatumus bei išsamiai paaiškinti kasdieninio gyvenimo ir bendravimo skirtumus, tradicijas ir kitonišką istorijos suvokimą iš skirtingos perspektyvos, nei matau aš.

Iki pastebimo rezultato reikia labai nedaug…

Šiomis dienomis tobulinti tarpkultūrinės komunikacijos bei užsienio kalbos įgūdžius yra visai nesunku. Tereikia turėti prieigą prie interneto, laisvo laiko bei ryžto ir nuoširdaus noro plėsti savo žinias. O  šių atkaklių pastangų rezultatas tėra tik laiko klausimas…

P. S. Pridedu keletą šaunių nuorodų į internetines svetaines, kuriuose galite tobulinti savo užsienio kalbos(-ų) žinias:

http://www.languageguide.org/

http://www.word2word.com/course.html

http://www.bbc.co.uk/languages/

http://www.conversationexchange.com/

http://www.mylanguageexchange.com/Default.asp

Parengė Gediminas Urbonas

Reklama

Plačiau apie Skype

Kas yra Skype?

Visų pirma, Skype yra programinė įranga ir išvystytas internetinės telefonijos  tinklas, kurių suderinamumas leidžia vartotojams iš viso pasaulio bendrauti tarpusavyje. Komunikacinės šios sistemos galimybės apima garsą, tekstą ir vaizdą, o pati programa yra gana nesudėtinga. Dėl šio paprastumo Skype susilaukė pasaulinio pripažinimo – ja kasdien aktyviai naudoja  milijonai pasaulio žmonių. O tiksliau, piko metu net apie 30 milijonų, kaip teigia kompanijos oficiali statistika.

Kodėl Skype toks populiarus?

Skype programa vartotojus pritraukia ne vien aiškiu dizainu bei patogia naudojimo sistema.Svarbus  Skype privalumas yra neapmokestintas programos atsisiuntimas. Kiekvienas norintis iš oficialios svetainės nesunkiai gali atsisiųsti Skype instaliacinį paketą ir greitai jį įdiegti į savo asmeninį kompiuterį. Programa veikia daugelyje kompiuterių, turinčių skirtingas operacines sistemas, pavyzdžiui, tinka operacinėms sistemoms Linux, Pocket PC, Mac OS X , Windows (XP,  2000, 98), taip pat ir Symbian OS.

Dar vienas reikšmingas Skype pranašumas – programa pateikiama daugybe pasaulio kalbų. Tai labai palengvina programos naudojimą vartotojams, sunkiai ar visai nesuprantantiems anglų kalbos, kadangi pastarieji turi galimybę visus programos nustatymus matyti gimtąja kalba.

Beje, ar žinojote, kad ši programa itin pamėgta kaip moderni priemonė mokytis užsienio kalbai?Naudojantis Skype nesunku susirasti kitakalbių pašnekovų ir pokalbių metu plėsti žodyną bei tobulinti gramatiką.Jungtinėse Amerikos Valstijose įsikūręs Dickinson koledžas norėdamas dar labiau palengvinti  šią paiešką, 2005 metais sukūrė visame pasaulyje pamėgtą socialinį tinklą  Mixxer, kuriame renkasi norintieji išmokti užsienio kalbą.Bendravimas tarp besimokančiųjų vyksta būtent Skype programa.Tiems, kurių nedomina paprasti pašnekesiai, savo paslaugas teikia ir profesionalai.Privatūs mokytojai bei įvairios kalbų mokyklos jau ilgą laiką siūlo pamokas virtualioje Skype erdvėje.

Skype plėtra

Skype nuolat  stebina pasaulį  naujovėmis bei progresyviomis idėjomis.Būtent inovatyvūs sprendimai yra pagrindinė priežastis  Skype kompanijos veiklos ir pasiekiamumo sferų plėtrai. Dabar žinučių siuntimai, vaizdo pokalbiai bei skambučiai įmanomi ne tik tarp vartotojų, vienu metu prisijungusių prie internetinio šios programos tinklo. 2006 metais buvo išleistas Skype 101GR WiFi Phone (WLAN telefonas) su jau integruota programine įranga. Telefonas yra visiškai pritaikytas patogiam Skype naudojimui ir nė kiek neatsilieka nuo minėtos programos varianto pritaikyto asmeniniams kompiuteriams.Šiuo telefonu galima skambinti ne tik kitiems Skype vartotojams, bet ir į fiksuoto ryšio telefonus (SkypeOut) arba priimti skambučius iš fiksuotojo ryšio (SkypeIn) bei  mobiliuosius telefonus, tačiau už šią paslaugą reikia mokėti.Kelis paskutinis metus  Skype tapo prieinama ir išmaniųjų telefonų naudotojams.

Peržvelgus visus Skype privalumus tampa aišku, kodėl ši komunikacinė programa yra tokia populiari ir neranda sau lygių internetinės telefonijos srityje. Nepaisant diegiamų naujovių, sistema išlieka paprasta ir suteikia patogią prieigą bendravimui tiek ilgamečiams vartotojams, tiek naujiems nariams.

Parengė Gediminas Urbonas